Zacharia 6:8

SVEn Hij riep mij, en sprak tot mij, zeggende: Zie, deze, die uitgegaan zijn naar het Noorderland, hebben Mijn Geest doen rusten in het Noorderland.
WLCוַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיֹּֽוצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפֹ֔ון הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֹֽון׃ ס
Trans.wayyazə‘ēq ’ōṯî wayəḏabēr ’ēlay lē’mōr rə’ēh hayywōṣə’îm ’el-’ereṣ ṣāfwōn hēnîḥû ’eṯ-rûḥî bə’ereṣ ṣāfwōn:

Aantekeningen

En Hij riep mij, en sprak tot mij, zeggende: Zie, deze, die uitgegaan zijn naar het Noorderland, hebben Mijn Geest doen rusten in het Noorderland.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּזְעֵ֣ק

En Hij riep

אֹתִ֔י

-

וַ

-

יְדַבֵּ֥ר

en sprak

אֵלַ֖י

tot

לֵ

-

אמֹ֑ר

mij, zeggende

רְאֵ֗ה

Zie

הַ

-

יּֽוֹצְאִים֙

deze, die uitgegaan zijn

אֶל־

naar

אֶ֣רֶץ

-

צָפ֔וֹן

het Noorderland

הֵנִ֥יחוּ

doen rusten

אֶת־

mij

רוּחִ֖י

hebben Mijn Geest

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

-

צָפֽוֹן

in het Noorderland


En Hij riep mij, en sprak tot mij, zeggende: Zie, deze, die uitgegaan zijn naar het Noorderland, hebben Mijn Geest doen rusten in het Noorderland.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!